АКЦИЯ!!!

10% скидка на переводы с английского, немецкого и польского языков.

Открытие обновленного сайта

Сегодня состоялось открытие обновленного сайта нашей компании. Мы будем благодарны за Ваши отклики о его работе.
 
Вакансии
 
 
 
 
Уважаемые коллеги-переводчики!

Мы всегда готовы начать сотрудничество с переводчиками-профессионалами любых иностранных языков.
Все желающие работать переводчиками в нашей компании должны:

1. Ознакомиться с рабочей инструкцией (pdf), в которой изложены требования, предъявляемые к переводчикам.
2. Выбрать один или несколько тестов и переписать на свой компьютер.
3. Переписать на свой компьютер и заполнить анкету.
4. Выполнить перевод НЕСКОЛЬКИХ фрагментов соответствующего теста*. Пожалуйста, разместите перевод в соседней колонке (не под исходным текстом и не отдельно в теле письма**).
5. Направить оба файла как attached files электронной почтой по адресу freelancer@boromir.by. В теме письма обязательно указать Соискатель_(Фамилия). Пожалуйста, обратите внимание, что необходимо выслать 2 (два) файла: анкету и перевод. Не нужно объединять их в один. Нам также будет недостаточно только анкеты или только теста.

*Обращаем Ваше внимание на то, что выполнение только одного фрагмента теста не дает полного представления о Вашей квалификации, поэтому рекомендуем выполнять перевод несколько фрагментов по разным тематикам.
** При несоответствующем оформлении мы не сможем обработать присланную Вами информацию.


Если Вы успешно выполнили тест и Ваши данные соответствуют нашим требованиям, то мы Вам обязательно ответим.
   
     






Используете ли Вы машинный перевод?


Нет. Программы, выполняющие автоматический перевод текста (например, Promt), никогда не смогут заменить гибкий человеческий ум. Прочитав переведенный на русский язык с помощью такой программы текст, ...